Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

plain white walls

Толкование Перевод

1 plain

plain [pleɪn]

1. adjective

   a. ( = obvious) clair

• it must be plain to everyone that... il doit être clair pour tout le monde que...

• it is plain from his comments that... ses remarques montrent clairement que...

• he made his feelings plain il n'a pas caché ce qu'il pensait

• he made it quite plain that he would never agree il a bien fait comprendre qu'il n'accepterait jamais

   b. ( = unambiguous) clair

• plain speaking propos mpl sans équivoque

• to use plain language parler sans ambages

• in plain English, I think you made a mistake je vous le dis carrément, je pense que vous vous êtes trompé

• do I make myself plain? est-ce que je me fais bien comprendre ?

   c. ( = sheer) pur (et simple)

   d. ( = simple) simple ; ( = in one colour) uni

• plain white walls murs mpl blancs unis

• I like good plain cooking j'aime la cuisine simple

• one plain, one purl (Knitting) une maille à l'endroit, une maille à l'envers

• to send sth under plain cover envoyer qch sous pli discret

• it's plain sailing from now on maintenant tout va marcher comme sur des roulettes (inf)

   e. ( = not pretty) quelconque

• she's rather plain elle n'est pas jolie

2. adverb

   a. ( = clearly) I can't put it plainer than this je ne peux pas m'exprimer plus clairement que cela

   b. ( = simply) (inf) tout bonnement

• (just) plain stupid tout simplement idiot

3. noun

plaine f

• the (Great) Plains (US) la (Grande) Prairie

4. compounds

► plain chocolate noun chocolat m à croquer

► plain clothes plural noun

• in plain clothes en civil ► plain-clothes adjective

• a plain-clothes policeman un policier en civil ► plain flour noun farine f (sans levure)

► plain yoghurt noun yaourt m nature

* * *
[pleɪn] 1.
noun plaine f
2.
adjective

1) ( simple) [dress, food, language] simple; [building, furniture] sobre

a plain man — un homme simple

2) [background, fabric] uni; [envelope] sans inscription; [paper] ( unlined) non réglé; ( unheaded) libre

under plain cover — Postal services sous pli discret

3) euph ( unattractive) [woman] quelconque

she's rather plain — elle n'a rien d'une beauté

4) ( obvious) évident, clair

it's plain to see — ça saute aux yeux

to make it plain to somebody that — faire comprendre clairement à quelqu'un que

5) ( direct) [answer, language] franc/franche

plain speaking — franchise f

in plain English, this means that... — en clair, ceci veut dire que...

6) (tjrs épith) ( downright) [common sense] simple (before n); [ignorance, laziness] pur et simple (after n)

7) [yoghurt, crisps, rice] nature inv

8) ( in knitting) [stitch, row] à l'endroit
3.
adverb [stupid, wrong] tout bonnement

••

to be as plain as day — être clair comme l'eau de roche

to be plain sailing — [project, task etc] marcher comme sur des roulettes

English-French dictionary > plain

См. также в других словарях:

Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du … Wikipedia
White Wagtail — Pied Wagtail redirects here. For the related African bird, see African Pied Wagtail. White Wagtail M. alba alba Conservation status … Wikipedia
Jamaica Plain, Massachusetts — Jamaica Plain, commonly known as JP , is a historic neighborhood of 4.4 sq. miles in Boston, Suffolk County, Massachusetts, United States. Founded by Boston Puritans seeking farm land to the south, it was originally part of the city of Roxbury.… … Wikipedia
Criticism of Ellen G. White — This article is about the criticism of a founding religious figure. For the main article, see Ellen G. White. Part of a series on Seventh day Adventism … Wikipedia
Salisbury Plain — is a chalk plateau in central southern England covering convert|300|sqmi|km2. [ Salisbury Plain , Encyclopaedia Britannica . Accessed 2006 02 11.] It is part of the Southern England Chalk Formation and largely lies within the county of Wiltshire … Wikipedia
Fort Plain, New York — Infobox Settlement official name = Fort Plain, New York settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
Snow White's Scary Adventures — Infobox Disney ride name=Snow White s Scary Adventures caption=Attraction Poster land=Fantasyland designer=WED Enterprises manufacturer= type=Dark Ride theme=Snow White and the Seven Dwarfs control system= propulsion= host= music= vehicle… … Wikipedia
Pelham Parkway (IRT White Plains Road Line) — Infobox NYCS name = Pelham Parkway bg color = #E20F00 bg color 2 = #007527 line = IRT White Plains Road Line service = White Plains north local platforms = 2 side platforms tracks = 3 passengers = 1.959 million pass year = 2006 pass percent = 9… … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
cut it — phrasal : to manage or perform something successfully * * * cut it (slang) To succeed or manage • • • Main Entry: ↑cut * * * cut it informal phrase to be satisfactory or successful We want to know why so many talented youngsters just don’t cut i … Useful english dictionary
KV63 — EgyptianRoyalTombDetail Name = KV63 Location = East Valley of the Kings Date = 10 March 2005 (shaft) 8 February 2006 (announced)| Owner = person(s) unknown Excavated = Otto Schaden Prev=KV62 Next=KV64 KV63 is the most recently opened chamber in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

plain white walls

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

plain white walls

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: